At the moment, the only way to upload latest OS12 firmware on UMS12 without internet connection is asking IGEL tech support for ipkg file.
Export from another UMS12 with internet doesn´t work.
Agree, please follow the Channel #knowlwedge-share in Slack, we will post a corresponding article soonish!